澳大利亞《對(duì)話》雜志8月19日文章，原題：如何說一句得體的“你好”  在英語中，隨意或非正式地問候他人的方式有很多種，比如：你好、喂、嘿，等等。當(dāng)然，英語也有很多正式的問候語，如“How are you？”和略顯過時(shí)的“How do you do？”這些問候看起來像在詢問某人的身體狀況，其實(shí)只是禮貌地問候而已。除英語外，還有很多問候語可以提供*的視角來了解使用者的文化，反映出不同的尊重他人的方式。

    例如，阿拉伯語問候語“愿你平安”，表達(dá)了穆斯林的傳統(tǒng)，即“互相問候平安”。梵語問候語“向你鞠躬”通常伴隨著微微鞠躬和合掌，以表示尊重。在熱情好客和重視集體用餐的文化中，比如中國，通常會(huì)出現(xiàn)“你吃了嗎？”之類的問候語。

    有些問候語反映了一種文化哲學(xué)或生活方式。例如，在祖魯語中，傳統(tǒng)的問候語是“sawubona”，意思是“我看到你了”。這種問候語表達(dá)了一種觀點(diǎn)，即我承認(rèn)你的尊嚴(yán)、你的價(jià)值。這種觀點(diǎn)是“烏班圖”的核心?！盀醢鄨D”是一種傳統(tǒng)的非洲哲學(xué)或生活方式，意思是“群在故我在”，承認(rèn)人類是緊密相連和相互依存的。

      “我看到你了”作為問候語在《阿凡達(dá)》電影中也出現(xiàn)過，可能借鑒了祖魯問候語的理念。電影中，當(dāng)你被這樣問候時(shí)，表明被潘多拉星球的土著人接受和尊重——他們看到了你，認(rèn)出了你，認(rèn)可了你。

非洲的其他問候語也反映了“烏班圖”哲學(xué)理念。請(qǐng)看津巴布韋紹納人在親密朋友或家人之間的問候?qū)υ挘?/p>

“你今天過得怎么樣？”

“如果你今天過得也好，那真是我美好的*?！?/p>

紹納人完全抓住了“烏班圖”的本質(zhì)，即我們首先是相互聯(lián)系的。因?yàn)樘釂栒呤俏业拿苡鸦蚣胰?，他們的生活與我息息相關(guān)，所以對(duì)方今天過得怎么樣將對(duì)我的*產(chǎn)生巨大影響。如果他們今天過得好，那我今天也過得好，但如果他們過得不好，那我肯定也不怎么樣。一個(gè)人的幸福取決于他人的幸福。

有沒有其他語言的問候語能以類似方式承認(rèn)人與人之間的相互依存關(guān)系呢？有，拉丁語。在古羅馬，*哲學(xué)家西塞羅和小普林尼等人都使用過問候語“如果你安好，那很好，我也安好”。不過，現(xiàn)在，一些做法削弱了這句話的效果。比如，把這句問候語用在郵件開頭，而不是面對(duì)面交流，很難判斷問候者的誠意。